Inskrypcje (napisy) są wszechobecne: znajdują się na budowlach i pomnikach, na obrazach, nagrobkach czy też oknach i są częścią naszego dziedzictwa kulturowego i bezcennym źródłem badań historycznych, teologicznych i językowych.
W ramach wspólnych projektów badawczych Komitety Badań Naukowych ds. Inskrypcji działające przy niemieckich i austriackich Akademiach Nauk wzięły sobie za cel zebranie, skomentowanie i opublikowanie zbioru napisów łacińskich i niemieckich pochodzących ze średniowiecza i czasów nowożytnych. Seria publikacji zatytułowana "Inskrypcje niemieckie" obejmuje już ponad 60 tomów.
W przeciwieństwie do sporządzonych ręcznie lub na druku przekazów historycznych inskrypcje odznaczają się autentycznością i większą dostępnością dla społeczeństwa. Aby je zrozumieć, trzeba nie tylko dokładnie zapoznać się z tekstem, ale także dysponować wiedzą na temat konkretnego miejsca i obiektu, gdzie znajdują się dane inskrypcje. Wszystkie te aspekty są podmiotem zainteresowania Pracowni Badań Inskrypcji przy Instytucie Historii Uniwersytetu im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswaldzie (Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald), gdzie prowadzone są badania poświęcone inskrypcjom w Meklemburgii-Pomorzu Przednim (Mecklenburg-Vorpommern) z okresu do 1650 r., pod hasłem "Tradycja, cezury, łamanie – inskrypcje pochodzące z czasów późnego średniowiecza i wczesnych czasów nowożytnych w kontekście historycznym." Na uwagę zasługuje objęty badaniami zbiór, do którego należą m.in. insygnia uniwersyteckie, tablice z ilustracjami przedstawiającymi profesorów oraz wyposażenie kościoła św. Mikołaja w Stralsundzie.
Pracownia Badań Inskrypcji utworzona została w 2002 r. przez Akademię Nauk w Getyndze (Göttinger Akademie der Wissenschaften) i Uniwersytet w Greifswaldzie. Poza Akademią Nauk w Getyndze, skupiającej naukowców z Północnych Niemiec, na terenie Niemczech istnieje jeszcze sześć innych Akademii Nauk, skupionych w Unii Akademii Nauk. Członkowie Unii propagują doskonałość w badaniach, wymianę naukową oraz wspieranie młodej kadry. Stowarzyszenie może pochwalić się ponad stuletnią tradycją.
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Uniwersytet im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswaldzie)
Historisches Institut (Instytut Historii)
Inschriftenarbeitsstelle (Pracownia Badań Inskrypcji)
Frau Dr. Christine Magin (Pani dr Christine Magin)
Domstr. 9A
17487 Greifswald
tel.: 03834-863342
faks: 03834-863342
e-mail: cmagin@uni-greifswald.de
Internet: www.inschriften.uni-greifswald.de
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Theaterstraße 7
37073 Göttingen
tel: 0551-395362
faks: 05 51-395365
e-mail: udeppe@gwdg.de
Internet: www.adw-goettingen.gwdg.de